помню приехали к сестре,в Ивановскую обл..в Кинешму..пошли покупать тортик ей на ДР..продавец говорит "с вас триста пЯтнадцать(ударение на Я) рублей шешнадцать копеек..так по ушам резануло

Так у него просто дефект речи может, шешнадцать, прикольно

Цитата:

Так у него просто дефект речи может, шешнадцать, прикольно

нет..это особенность местного наречия

Во! ещё!
кока,коканька(ласково)

У нас существенно отличается диалектом только Бобруйск от остальных городов, как у нас говорят "Вся Одесса вышла из Бобруйска" но только в основном словечками на идише, а так все в стране говорят одинаково. По работе ежедневно общаюсь с людьми из разных областей, не всегда определю сразу, ну кроме Брестской конечно, помесь беларуско-польско-украинско-русского придает их речи своеобразный колорит

Лиль, кока это что? то что я думаю? у вас что кока растет?

на Руси кока-это крестная

Кума что ли по нашему?
У нас на крестинах есть такой тост (да простит меня СП!) - Что за кума, что под кумом не была!
И как это с вашим названием перефразировать?
А вообще "кока" и "яйка" в переводе с беларуского - яйцо

Цитата:

Кума что ли по нашему?

кума-это она родителям крестника...а крестнику-кока

Цитата:

Лиль, кока это что? то что я думаю? у вас что кока растет?

Ну ты и ЛеленААА!

Цитата:

на Руси кока-это крестная

только у нас даже в Дзержинске это не всяк знает !

Цитата:

Сообщение от Lelena:
- Что за кума, что под кумом не была!

Приходилось слышать в советское время такое выражение в Одессе. Сейчас даже страшно подумать, что эти люди берут на себя обязанность воспитать христианина.

Цитата:

только у нас даже в Дзержинске это не всяк знает

а у нас это слово очень часто звучит..и все знают кто это

Вань, ну это же шуточный тост, мне даже страшно подумать за своего кума, особенно сейчас, каким он стал за 13 лет после крестин, бр-р-р! У нас и посаженную бабку до сих пор на коляске в магазин за водкой возят и "кашу" бьют.

Цитата:

Сообщение от Lelena:
Вань, ну это же шуточный тост,

в том то и дело. Такое серьезное дело, превратили в клоунаду. Я когда крестил первый раз, то вообще был уверен, что кум нужен для того, что бы было с кем водку пить по праздникам.

Цитата:

в том то и дело. Такое серьезное дело, превратили в клоунаду.

началось в колхозе утро.. то есть шутить тоже грех? словоблудие так сказать...капец

Не важно что клоунадой выглядят крестины, важно как дальше будет, если мой кум сказал, что оставит в наследство моим детям, его крестникам долги, вот что можно ожидать от такого крестного?

Цитата:

Сообщение от Lelena:
долги

какие именно?

Цитата:

Сообщение от Lelena:
вот что можно ожидать от такого крестного?

на кол его! отрубить ему хвост!!!!

Свои долги, я обиделась и не уточняла. Батюшка сказал, что крестники перед Богом роднее собственных детей и как истинный отец крестный должен задуматься о том что оставит крестникам в наследство, потом когда за столом это обсуждали кум вот такое и выдал.

До СТА уже что ли дотрынделись?